Большой русско-английский словарь - яд
Связанные словари
Перевод с русского языка яд на английский
яд
муж. poison
toxin, toxic substance (ядовитое вещество)
venom прям. и перен. (змеиный и т.п.) крысиный яд – ratsbane принять яд – to take poison трупный яд – ptomaine медленно действующий яд – slow poison яд его речей – the venom of his speeches/words
toxin, toxic substance (ядовитое вещество)
venom прям. и перен. (змеиный и т.п.) крысиный яд – ratsbane принять яд – to take poison трупный яд – ptomaine медленно действующий яд – slow poison яд его речей – the venom of his speeches/words
м.
1. poison (тж. перен.)
(змеиный тж.) venom
~ сомнения the poison of doubt
2. (злость, ехидство) venom
~ его слов the venom of his words
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.poison; (ядовитое вещество) toxin, toxic substance; (змеиный и т. п.; тж. перен.) venomпринять яд — take* poison медленно действующий яд — slow poison яд его речей — the venom of his speeches / words ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Вещество, способное вызвать отравление живого организма.Лачинов умер не от вина: он ускорил свою смерть, приняв яд. Чернышевский, Тихий голос.Луша кое-как поднялась и подошла к шкафчику, где хранились порошки со стрихнином, — ядом травила кухарка крыс. Саянов, Лена.|| перен.; чего.Что-л. отрицательно действующее на кого-л.В один год произошла страшная перемена в муже. Ядом подозрительной ревности, нетерпимостью и неистощимыми капризами отравился дотоле благородный и прекрасный характер. Гоголь, Портрет.2. перен.Злость, ехидство.И злыми словами язвит он царя, И вот уж, когда занялася заря, Поспело, ему на отраду, Послание, полное яду. А. К. Толстой, Василий Шибанов.— Вы должны ему это великодушно позволить, если уж так необходима тут ваша санкция, — с ядом прибавила Катя. Достоевский, Братья Карамазовы. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2244 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2144 | |
12 | 2057 | |
13 | 2021 | |
14 | 2018 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1891 | |
18 | 1841 | |
19 | 1808 | |
20 | 1735 |